Fuori o dentro, Niccolò fabi

Visto da qui tutto tutto sembra lontano
convulso e insensato agitato per niente
come fosse distratto e indifferente
a cio che e' importante

visto da qui e' solo il vuoto che urla
il pensiero scucito dalla realta'
passanti qualunque in una strada qualunque
la mia citta'

sara' anche che il gioco si cambia da dentro
ma alla fine e' giocare che ti cambia dentro
sara' anche che spesso lontano dal centro
ognuno si scopre un nuovo talento

magari fuggire non e' la soluzione
magari fuggire e' una resurrezione
e' come sfidare il niente
stare qui

io non so se ritornare
quale vuoto sia peggiore
se avro' forza per trattare
se il mio compito e' di stare
fuori o dentro

visto da qui e' solamente una parte
davvero convinta di essere tutto
dove non c'e' piu' urgenza c'e' solo la fretta
e l'affanno e' un respiro che non si rispetta

a volte un'isola e' la cura del tempo
a volte un'isola e' solo isolamento
e' come cadere al buio
scegliere

io non so se ritornare
quale vuoto sia peggiore
se avro' forza per trattare
se c'e' piu' coraggio a stare
fuori o dentro

Especial da Itália na Copa do Mundo de 2006

Incrible...
è una obra di arte questra selezione...
MIGLIORE DEL MONDO!!!!
IL CIELO È AZZURRO!!!
IL SQUADRA È AZZURRA!!!

IO CHE AMO SOLO TE

Gigliola Cinquetti - Quelli erano Giorni "1967-2009"

Era uma vez uma rua,
um bom vento me levou lá.
E se a memória não me falha
na esquina apareceste tu.

Aqueles eram dias, sim, eram dias,
ao mundo não se pode pedir mais.
Nós dançávamos também sem musica,
no nosso coração havia muito mais.

La ra la ra la la...

Vivíamos numa bola de ar
que voava sobre a cidade.
As pessoas nos indicavam a dedo
dizendo: "Olha a felicidade!"

Aqueles eram dias, sim, eram dias,
mais nada nos podia mais parar.
Quando o sinal era vermelho
nós passávamos alegres ainda mais.

La ra la ra la ra...

Depois, se sabe, com o tempo também as rosas
uma manha não florescem mais.
E assim foram as coisas,
também o bom vento não soprou nunca mais.

Aqueles eram dias, oh sim, eram dias,
ao mundo não se pode pedir mais.
E repensando nisso me vem um nó aqui,
e se eu canto, isto não quer dizer.

La ra la ra la ra...

Hoje voltei naquela rua,
uma boa lembrança me levou lá.
Estavas no meio de um grupo de pessoas
e contavas: "Caros amigos meus..."

Aqueles eram dias, sim, eram dias,
ao mundo não se pode pedir mais.
Nós dançávamos também sem musica,
no nosso coração havia muito mais.

La ra la ra la ra...

Nós dançávamos também sem musica,
de lá passava a nossa juventude.

La ra la ra la ra...

una rotonda sul mare

Um redondo no mar.
O nosso disco que toca.
Vejo os amigos dançar.
Mas tu não estás aqui comigo.

Amor meu
dizes-me se és
triste assim como eu.
Dizes-me se quem nos separou
é sempre aí perto de ti,
se tu és feliz com ele
ou se tens saudade de algo de mim.
Eu te penso sempre sabes, te penso.

Um redondo no mar.
O nosso disco que toca.
Vejo os amigos dançar.
Mas tu não estás aqui comigo.

Amor meu
dizes-me se és
triste assim como eu.
Dizes-me se quem nos separou
é sempre aí perto de ti,
se tu és feliz com ele
ou se tens saudade de algo de mim.
Eu te penso sempre sabes, te penso.

Um redondo no mar.
O nosso disco que toca.
Vejo os amigos dançar.
Mas tu não estás aqui comigo.

Fred Bongusto-Statte vicino a mme

Acaricia-me como o céu
acaricia a lua,
acaricia-me como o mar
acaricia a areia.

Faz-me adormecer!

Fica perto de mim
uma outra noite,
tu não pode saber
quanto és querida.

Acaricia-me como o céu
acaricia a lua,
acaricia-me como o mar
acaricia a areia.

Faz-me adormecer!

Como devo dizer-te:
"Te quero bem!"
Como devo dizer-te:
"Não me deixar!"

A idéia de perder-te,
como dá medo!
Fica perto de mim
uma outra noite.

Como devo dizer-te:
"Te quero bem!"
Como devo dizer-te:
"Não me deixar!"

A idéia de perder-te,
como dá medo!
Fica perto de mim
uma outra noite.

Fred Bongusto - Ore d'amore (The world we knew)

Horas de amor não tenho
para não apaixonar-me mais.
Eu não tenho
que momentos.

Falo somente
se devo
e não peço a nenhuma, nunca,
de ficar comigo.

É somente a ti que queria,
somente ti.
O teu lugar era aqui
perto de mim.

Olhar não sei
onde tu não estás.
Os olhos meus sobre os teus
e depois, e depois...

Horas de amor não tenho
para não apaixonar-me mais.
Depois de ti
não amei nunca.

É somente a ti que queria,
somente ti.
O teu lugar era aqui
perto de mim.

Olhar não sei
onde tu não estás.
Os olhos meus sobre os teus
e depois, e depois...

Horas não tenho
para não apaixonar-me mais.
Depois de ti
não amei nunca.

Horas não tenho
para não apaixonar-me mais!